Dark Mode Light Mode
Frascos Ovale de Diorissimo, da coleção Dioriginals completa e de Dolce Vita

WAYFARER · Beleza | Perfumaria

Dioriginals: Francis Kurkdjian restaura 13 perfumes clássicos da Dior

De Diorama a Higher Energy, o diretor de criação de perfumes da Dior devolveu 13 fragrâncias históricas da casa à cor e à luz de suas versões originais, no frasco Ovale de 1948.

Por WAYFARER18 novembro, 2026

Dioriginals · Fotos: divulgação/Dior

Um perfume não envelhece como um quadro. Envelhece como uma receita que, aos poucos, deixa de encontrar seus ingredientes.

Um fornecedor que desaparece, uma colheita que muda, uma nova regra que proíbe uma molécula: com o tempo, mesmo as grandes obras da perfumaria sofrem mudanças sutis. Foi ao perceber essa erosão em clássicos da casa que Francis Kurkdjian, diretor de criação de perfumes da Dior, decidiu agir. O resultado é Dioriginals, a restauração de 13 fragrâncias que marcaram quase 80 anos da Dior, devolvidas à cor, à luz e à emoção de suas primeiras versões.

Fragrâncias da coleção Dioriginals nos frascos Ovale
A coleção Dioriginals · Foto: divulgação/Dior

O ofício de restaurar

Kurkdjian trabalhou com seu estúdio e com as equipes de criação da Dior como um restaurador de arte, voltando aos arquivos para recuperar as fórmulas originais. O maior desafio vem das normas toxicológicas e regulatórias, que desde os anos 1970 mudam pouco a pouco a lista de ingredientes permitidos e provocam pequenos deslocamentos nas fórmulas, quase imperceptíveis, mas acumulados ao longo das décadas.

Um perfume deve ser cuidado e preservado como uma frágil obra de arte, sujeita às vicissitudes do tempo. Assim como se restauram o brilho e as cores de uma pintura, é preciso preservar, em uma fragrância, a qualidade, o brilho e as nuances das matérias-primas.

A frase é de Kurkdjian, que dividiu o projeto em dois períodos: “Dior em Grasse”, de 1949 a 1972, dedicado sobretudo a Edmond Roudnitska, e “Dior em Paris”, de 1979 a 2003, com criações mais recentes, muitas delas restauradas com a participação de seus próprios perfumistas.

Dior em Grasse

Para Kurkdjian, Roudnitska é “o mestre”, cuja parceria com Christian Dior revolucionou a perfumaria. Michel Roudnitska, filho do perfumista, escreveu a Kurkdjian em janeiro de 2024: “Voltar às criações originais é uma iniciativa maravilhosa, a mais bela homenagem que poderia ser prestada a meu pai.”

Diorama, 1949

Frasco Ovale de Diorama, da coleção Dioriginals
Diorama · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Edmond Roudnitska. Família: chipre floral especiado. Matérias-primas: estragão, jasmim, tuberosa e musgo de carvalho.

A segunda fragrância da jovem casa Dior, irmã de Miss Dior, teria sido dedicada a Martha, a fiel governanta da família. Kurkdjian concentrou o trabalho no jasmim, assinatura de Roudnitska, para devolver a esse chipre clássico o brilho original.

Eau Fraîche, 1955

Frasco Ovale de Eau Fraîche, da coleção Dioriginals
Eau Fraîche · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Edmond Roudnitska. Família: chipre colônia. Matérias-primas: limão, petitgrain bigarade, lavanda, patchouli e vetiver.

Usada pelo próprio Christian Dior, deu nome a uma família olfativa inteira e abriu caminho para Diorissimo e Eau Sauvage. Na restauração, os cítricos voltam a brilhar, o acorde de manjericão e estragão, ameaçado pela regulamentação, foi reequilibrado e acréscimos que não estavam na fórmula original foram retirados.

Diorissimo, 1956

Frasco Ovale de Diorissimo, da coleção Dioriginals
Diorissimo · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Edmond Roudnitska. Família: floral soliflor de lírio-do-vale. Matérias-primas: jasmim, rosa, ylang-ylang e acorde de jacinto.

A flor preferida de Christian Dior virou obsessão de Roudnitska, que plantou canteiros de lírio-do-vale em sua propriedade em Cabris, nas colinas de Grasse. Foi o primeiro lírio-do-vale da perfumaria e ainda é ensinado nas escolas do mundo todo. Kurkdjian restaurou o acorde de lírio-do-vale branco com uma nova qualidade de jasmim.

Diorling, 1963

Frasco Ovale de Diorling, da coleção Dioriginals
Diorling · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Paul Vacher. Família: chipre floral couro. Matérias-primas: jasmim, gálbano e costus.

Do mesmo perfumista de Miss Dior, a fórmula foi preservada nos arquivos da casa e redescoberta quando Kurkdjian chegou. Ingredientes hoje proibidos, como o almíscar ambreta, precisaram de soluções técnicas, e os aldeídos, o jasmim e o musgo de carvalho voltaram ao primeiro plano.

Diorella, 1972

Frasco Ovale de Diorella, da coleção Dioriginals
Diorella · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Edmond Roudnitska. Família: chipre floral frutado. Matérias-primas: cominho, jasmim, acordes de violeta e pêssego, vetiver e musgo de carvalho.

A contraparte feminina de Eau Sauvage influenciou uma geração de perfumes. A bergamota, o manjericão e a faceta de violeta, deixados de lado por cerca de dez anos por causa das regras toxicológicas, foram restituídos.

Dior em Paris

O segundo período reúne fragrâncias dos anos 1979 a 2003. Aqui, vários dos perfumistas originais acompanharam a restauração, como Max Gavarry, Olivier Cresp e Roseline Poignon-Martel, filha de Jean Martel, criador de Jules.

Dioressence, 1979

Frasco Ovale de Dioressence, da coleção Dioriginals
Dioressence · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Max Gavarry. Família: chipre floral especiado. Matérias-primas: laranja, rosa, jasmim, gerânio, benjoim, musgo de carvalho e patchouli.

Lançado com o slogan “O perfume bárbaro de Christian Dior”, perdeu a civeta e o castóreo naturais, substituídos para devolver à parte floral todo o seu brilho. O fundo amadeirado foi retrabalhado para recriar o corpo da assinatura original.

Jules, 1980

Frasco Ovale de Jules, da coleção Dioriginals
Jules · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Jean Martel. Família: fougère ambarado aromático. Matérias-primas: sálvia esclareia, pimenta-preta, lavanda e acorde amadeirado-ambarado.

Dividia opiniões no lançamento, com suas notas animálicas e de couro. A restauração reajusta especiarias, musgos e fava-tonka, e combina absoluto e essência de lavanda para que ela realmente se faça sentir.

Dune, 1991

Frasco Ovale de Dune, da coleção Dioriginals
Dune · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Jean-Louis Sieuzac e Dominique Ropion. Família: ambarado floral cítrico. Matérias-primas: absoluto de botão de cassis, mandarina, rosa, jasmim e acorde amadeirado.

Um jardim à beira-mar foi o briefing, e a festa de lançamento, no Château de Vaux-le-Vicomte, teve Isabelle Adjani como embaixadora. Kurkdjian recriou o acorde verde de figo e cassis e os almíscares suaves da fórmula original.

Dolce Vita, 1995

Frasco Ovale de Dolce Vita, da coleção Dioriginals
Dolce Vita · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Pierre Bourdon. Família: floral frutado amadeirado. Matérias-primas: pêssego, absoluto de rosa, baunilha e acorde amadeirado.

Visionário no rastro gourmand, hoje soa surpreendentemente contemporâneo. O fundo de pêssego e o acorde de cravo e canela foram redescobertos, e um pau-rosa certificado devolve a aura original.

Dune pour Homme, 1997

Frasco Ovale de Dune pour Homme, da coleção Dioriginals
Dune pour Homme · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Olivier Cresp. Família: amadeirado verde cítrico. Matérias-primas: mandarina, figo verde, cedro e sândalo.

Uma fórmula curta, de inspiração marinha. Nenhuma proporção foi alterada: as essências cítricas ganharam nova qualidade e o sândalo, agora do Nepal, reencontrou as facetas lácteas do original.

Higher, 2001

Frasco Ovale de Higher, da coleção Dioriginals
Higher · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Olivier Gillotin e Olivier Pescheux. Família: amadeirado aromático fresco. Matérias-primas: limão, acorde de manjericão, alecrim, cardamomo e cedro.

O perfume da elegância urbana da era Hedi Slimane. O retrabalho foi leve, apenas no acorde de manjericão, ajustado à regulamentação atual.

Forever and Ever, 2002

Frasco Ovale de Forever and Ever, da coleção Dioriginals
Forever and Ever · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Jean-Pierre Béthouart. Família: floral almiscarado. Matérias-primas: acorde de amêndoa, rosa silvestre, ambreta e almíscar.

A surpresa da coleção: envelheceu tão bem que foi restaurado integralmente ao estado original, com a rosa damascena da Turquia escolhida por seu criador.

Higher Energy, 2003

Frasco Ovale de Higher Energy, da coleção Dioriginals
Higher Energy · Foto: divulgação/Dior

Perfumista: Nathalie Gracia-Cetto e Carlos Viñals. Família: amadeirado especiado fresco. Matérias-primas: toranja, acorde de absinto, zimbro, pimenta-rosa, patchouli e vetiver.

A luz da cidade à noite, traduzida em toranja gelada, zimbro e um contraste de especiarias quentes e frias. Encarna a ousadia da Dior no começo dos anos 2000.

O frasco Ovale

Frasco Ovale da coleção Dioriginals com sua embalagem
O frasco Ovale e sua nova embalagem · Foto: divulgação/Dior

Os 13 perfumes voltam no frasco Ovale, criado em 1948 por iniciativa de Serge Heftler-Louiche, cofundador e primeiro diretor dos Parfums Christian Dior. O nome vem da etiqueta oval coroada por um laço Fontanges, inspirado no século XVIII, que fixou os códigos do estilo Dior. Agora, o frasco ganha uma etiqueta minimalista e texturizada e um anel de metal canelado, gravado com o monograma CD.


Um perfume é feito para durar mais do que quem o criou. Com Dioriginals, a Dior escolheu lembrar como eles eram no primeiro dia.

Ficha
Dioriginals, por Francis Kurkdjian
13 fragrâncias restauradas: Diorama, Eau Fraîche, Diorissimo, Diorling, Diorella, Dioressence, Jules, Dune, Dolce Vita, Dune pour Homme, Higher, Forever and Ever e Higher Energy
Frasco: Ovale, de 1948, com nova etiqueta e anel gravado com o monograma CD
Instagram: @diorbeauty e @dior

Redação WAYFARER

Previous Post
Versace Dylan Blush Pink, Isabela Akkari e o Alfajor Pink Marshmallow

Versace e Isabela Akkari transformam o perfume Dylan Blush Pink em alfajor no Iguatemi

Next Post
Duas modelos com camisas estampadas da LE LIS seguram xícaras de chá ilustradas por Julián Manfredi num jardim

LE LIS e Julián Manfredi: a coleção que viaja da mesa ao panettone